原文

我生几见当头月，但论性情不论迹。

当筵忽惊主人诗，累世频沾君子泽。

我欲穷途哭嗣宗，相知岂分南北宅。

兴来诗酒且追陪，莫问焦头与烂额。

今年太岁值丙寅，生气虎虎寻诗伯。

银花齐放上元红，寸铁不持鏖战白。

天生贤宰作主盟，保护风雅同保赤。

回视濂溪清复清，仙才飙举奋六翮。

陈思八斗旧知名，绛县甲子尊前席。

文如燕许笔如椽，座有纪群声有力。

其他盟侣俱觥觥，绣凤描鸾侈雕刻。

愧我庄荒骥尾随，爨馀未解唐音格。

一诗一酒气相投，三沐三薰心则获。

转眼春光二月天，主盟贤宰征嘉客。

寸怀得失古今同，斗醑催将篇什百。

闻有东山继起英，想望夷犹不忍释。

世间安得素心俦，到此聊以数晨夕。

昨夜桃花开满林，春来江水增千尺。

此时此地小勾留，匹夫自有兴亡责。

纷纷我笑热中人，底事以心作形役。

译文 / 白话释义

我这辈子能见到几回头顶的明月呢，只谈论性情而不看行为事迹。筵席上忽然惊叹主人的诗作，世世代代常常受到君子恩泽的沾溉。我想要像阮籍穷途而哭一样，相知之人哪里会分南北居所。兴致来了就以诗酒相随，不要问是否焦头烂额。今年正值丙寅年，充满生气地寻找诗坛领袖。上元节银花齐放一片火红，不持寸铁就在白战（作诗不用僻典）中鏖战。天生贤明的主宰者成为盟主，像保护婴儿一样保护风雅之事。回头看周敦颐清正又清正，仙人之才如鸟奋飞举起六只翅膀。陈思王曹植才高八斗早就闻名，绛县老人以甲子纪年也被尊于座前。文章如同燕许大手笔，座上有纪群一样的知音发声有力。其他的盟友都很刚直，如同绣凤描鸾般喜好雕琢（指诗文注重修饰）。惭愧我的庄园荒芜像马的尾巴拖在后面，灶下烧火之余还不懂得唐音格律。一首诗一杯酒意气相投，多次沐浴多次熏香内心有所得。转眼就到了二月的春光天，盟主贤明之人征召嘉宾。心中的得失古今相同，美酒催促着作出众多诗篇。听闻有东山再起的英才，想念盼望不忍释怀。世间哪里能得到心地纯净的朋友，到这里姑且共度朝夕。昨夜桃花开满树林，春天到来江水涨了千尺。此时此地短暂停留，普通百姓也自有对兴亡的责任。我纷纷笑那些热衷名利的人，为什么让心灵被形体所奴役。

注释

指阮籍，字嗣宗，三国魏诗人，他常驾车出游，到无路可走时便恸哭而返，常被用来表达悲愤郁闷之情。；这里指周敦颐，他号濂溪先生，北宋理学家，以清正廉洁著称。；鸟的两翼，这里用来形容人的才华出众，有腾飞高举之意。；指唐文学家张说、苏颋。张说封燕国公，苏颋封许国公，他们的文章被称为燕许大手笔，常用来称赞他人文章写得好。；刚直的样子。

赏析

这首诗意境开阔又不失细腻。从意境上看，诗中描绘了如‘昨夜桃花开满林，春来江水增千尺’这样优美的自然景象，桃花盛开、江水上涨的画面充满生机与活力，同时又有对自身境遇和人生思考的融入，形成一种自然与人文相融合的意境。在写作手法上，多处用典，如‘我欲穷途哭嗣宗’中用阮籍穷途而哭的典故，表达自己内心的悲愤或感慨；‘陈思八斗旧知名’用曹植才高八斗的典故来称赞他人的才华。情感表达丰富，既有对主人的钦佩赞赏之情，如‘当筵忽惊主人诗，累世频沾君子泽’，又有对诗友相聚的欣喜，‘兴来诗酒且追陪，莫问焦头与烂额’表现出一种豁达随性。主题思想包含对风雅之事的重视与保护，对知音的渴望，以及对人生价值、兴亡责任的思考等。诗人通过对诸多事物和情感的书写，展现出一种既超脱又有担当的复杂心境。

主题与意象

用典感怀友情写景议论风雅兴亡豁达

谨依怡园主人原韵，藉纪陶社成立为他日念