今雨柬丰五溪
明 · 谢廷柱 · 七言律诗
原文
久静庭阶长绿苔,曲栏池上独徘徊
地偏气候添晨爽,水阔烟霏向昼开
野艇兰桡莲吐采,邻家藜杖鹤携来
晴檐鹊报诗筒至,谁道吟坛待雨催
译文 / 白话释义
庭院台阶长久安静长满了绿苔,独自在曲曲折折的栏杆和池塘边徘徊。地处偏僻气候让早晨更加清爽,宽阔水面上的烟雾在白天散开。野外的小船船桨划动着莲花绽放,邻家老人拄着藜杖带着鹤前来。晴天屋檐下喜鹊报告诗筒到来,谁说吟诗的文坛要等待雨的催促。
注释
兰木制成的船桨,这里指代小船。;用藜的老茎做的手杖,多为老者所用。;古代文人用以盛诗稿以便传递的竹筒。
赏析
这首诗在文学手法上较为细腻地描写了居住环境的种种景象。首联通过描写久静的庭阶长满绿苔以及诗人独自徘徊的情景,营造出一种静谧、清幽的氛围。颔联中‘地偏’‘水阔’等词,以开阔而偏远的景象描写,进一步烘托出一种宁静又略带孤寂的氛围,‘添晨爽’‘向昼开’写出了环境中气候与景象的动态变化。颈联‘野艇兰桡莲吐采,邻家藜杖鹤携来’是精彩的画面描写,野艇、莲花、藜杖、鹤等意象的组合,充满了田园诗意的美感,且对仗工整。在情感表达方面,既有独自徘徊的孤独感,又有对这种宁静田园生活的喜爱与自得之情。从意境上看,全诗营造出一种清幽、宁静、富有田园气息的意境。主题思想上主要是诗人对自己生活环境的描绘以及自己生活状态的一种展现,体现出诗人在宁静生活中的诗意情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。