金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后殊时感慨一也 和元遗山六首

宋 · 王奕 · 五言

原文
壮哉景陵宫,龟屭极神猛
洪惟大庭库,制度合雄骋
圣世尚封崇,功拟天地并
中天怪事发,灵长转俄顷
我登望岳台,一慨心自领
涿鹿策奇勋,自谓出天幸
大运旋丸棋,捧首归旧鼎
富贵积金台,础砾揜营屏
倘无六籍在,讵免胥狒犷
下土位人上,奈何不深儆
译文 / 白话释义

景陵宫多么壮观啊,那驮碑的龟趺显得极为神勇威猛。宏大的大庭库,它的规制是那么雄伟壮阔。圣明之世尊崇封赐,其功劳可比天地。然而中年时怪异之事发生,国运长久的局面瞬间转变。我登上望岳台,一种感慨油然而生。在涿鹿建立奇功,还自认为是上天的眷顾。大运如同旋转的棋子,只能捧着头归附旧朝。富贵就像堆积在金台,基石瓦砾掩埋了营垒屏障。倘若没有六经存在,怎能避免像蛮夷一样粗野。低贱之人处于高位,为什么不深深警戒呢。

注释

指碑下的龟形石座,也叫赑屃(bì xì)。传说中它是龙的儿子,力大无比,好负重。;发语词,无实义。;广远绵长,这里指国运长久。;岂,难道,jù。;都,全。;像狒狒一样粗野,这里表示未开化、野蛮的状态。;使人警醒,警戒,jǐng。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将景陵宫曾经的雄伟壮观与后来的变故进行对比,突出世事的无常。在情感表达方面,诗人既有对往昔辉煌的追念,又有对命运无常的感慨和对现实中乱象的忧虑。在意境营造上,通过描绘景陵宫、大庭库等宏大的意象,构建出一种壮阔又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着对朝代兴衰、人事无常的感叹,以及对居高位者应有所警戒的劝诫。诗中从对古代建筑和历史功绩的描述入手,逐步引入对世事变幻的感慨,层层递进,增强了诗歌的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。