谨赠司寇淮南公诗

南北朝 · 庾信 · 五言

原文
危邦久乱德,天策始乘机
九河闻誓众,千里见连旗
虢亡垂棘返,齐平宝鼎归
久弊风尘俗,殊劳关塞衣
绊骥还千里,垂鹏更九飞
犹怜马齿进,应念节旄稀
回轩入故里,园柳始依依
旧竹侵行径,新桐益几围
寒谷梨应重,秋林栗更肥
美酒还参圣,雕文本入微
促歌迎赵瑟,游弦召楚妃
小人司刺举,明敡实滥吹
南部治都尉,军谋假建威
商山隐士石,丹水凤凰矶
野亭长被马,山城早掩扉
传呼拥绛节,交戟映彤闱
遂令忘楚操,何但食周薇
三十六水变,四十九条非
丹灶风烟歇,年龄蒲柳衰
同僚敢不尽,畴日惧难追
译文 / 白话释义

在动荡不安的国家中长久地经历着道德的沦丧,上天的策略开始借助时机。在九条河流的地方听闻了誓师众将的壮举,在千里之外看到了连绵的旗帜。虢国灭亡后垂棘之地又得以回归,齐国平定后宝鼎也得以归还。长久以来被风尘习俗所污染,特别辛劳于关塞的征战之衣。被束缚的骏马还能驰骋千里,垂天之鹏更能展翅九飞。仍然怜惜自己的年龄如同马的牙齿在增长,应该念及自己的节操如同旄节般稀少。驾车回转进入故乡的故里,园中柳树开始轻柔摇曳。旧竹侵透着小径,新桐又增添了几围的粗细。寒冷山谷中的梨子应该更重了,秋天树林中的栗子更加肥美。美酒还能参赞于圣道,雕刻文字也能达到细微之处。急促的歌声迎来了赵国的瑟音,游动的琴弦召唤来了楚国的妃嫔。我作为小人负责监察检举之事,深知自己不过是滥竽充数。在南部治理都尉之职,军事谋略借助建威将军的名义。商山的隐士之石,丹水的凤凰矶。野外的亭子常常有马经过,山城早早地掩上了门扉。传呼之声簇拥着红色的符节,交叉的戟刃映照在红色的宫闱。于是让我忘却了楚国的琴曲,何止是食用周朝的薇菜。三十六处水流发生了变化,四十九条道路不再是原来的模样。炼丹的炉灶风烟停歇,年龄如同蒲柳般衰老。同僚们怎敢不尽心尽力,往日的情谊又怎能轻易追及。

注释

处于危险或动荡不安的国家。邦,国家。这里指当时所处的局势不稳定的国家。;上天的策略或谋划。天策在古代常被视为上天的指引或安排,这里指借助时机采取行动。;古代黄河的九条支流,泛指黄河流域。在诗中借指誓师众将的地方,强调范围之广。;虢国的灭亡。虢是古代的一个诸侯国,虢亡即虢国的覆灭,常被用作历史事件的象征。;春秋时晋国地名,以产美玉闻名。此处指代珍贵的物品或土地,虢亡后垂棘之地得以回归,体现了一种失而复得的意味。;炼丹的炉灶。在古代,丹灶常被视为修炼神仙之术的器具,这里借指修炼或追求长生不老的行为,同时也暗示了时光的流逝。;一种容易衰老的树木,常被用来比喻人的衰老。诗中用蒲柳衰来表达年龄的增长和身体的衰老。

赏析

这首诗从多个角度展现了丰富的内涵。在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘九河闻誓众,千里见连旗’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明,增强了表现力。情感表达上,既有对国家动荡的感慨,如‘危邦久乱德’,又有对自身境遇的感慨,如‘小人司刺举,明敡实滥吹’,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了故乡的景象,如‘园柳始依依。旧竹侵行径,新桐益几围’,营造出一种宁静而又略带感伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对国家命运的关注和对自身经历的反思,同时也流露出对故乡的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。