金盏子
宋 · 王沂孙 · 词·金盏子
原文
雨叶吟蝉,露草流萤,岁华将晚。
对静夜无眠,稀星散、时度绛河清浅。
甚处画角凄凉,引轻寒催燕。
西楼外,斜月未沈,风急雁行吹断。
此际怎消遣。
要相见、除非待梦见。
盈盈洞房泪眼,看人似、冷落过秋纨扇。
痛惜小院桐阴,空啼鸦零乱。
厌厌地,终日为伊,香愁粉怨。
译文 / 白话释义
雨中树叶上有蝉在鸣叫,带着露水的草丛中有流萤飞过,一年的时光即将到尽头。对着寂静的夜晚难以入眠,稀疏的星星散布着,不时有流星划过清澈浅淡的银河。不知何处传来凄凉的画角声,带来轻微的寒意催促着燕子。西楼之外,斜月还没有落下,急风吹断了大雁的行列。在这个时候该如何排遣愁绪呢。想要相见,除非等到在梦中相见。在华美的洞房中满含泪水,看人像那被冷落的秋扇。痛惜小院梧桐树下的阴凉之处,只有零乱啼叫的乌鸦。无精打采的,整天为了他,带着脂粉香气的忧愁哀怨。
注释
词牌名。;银河。传说中南海河名。绛,jiàng。;古代乐器名,传自西羌。古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;典故出自班婕妤的《怨歌行》,以秋扇见捐比喻女子被弃。纨,wán。;形容精神不振的样子。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了景物描写来烘托氛围,如开篇的‘雨叶吟蝉,露草流萤’,以雨叶、蝉、露草、流萤等秋夜的典型景物,营造出一种萧索、凄凉的氛围。‘稀星散、时度绛河清浅’描绘出夜空的清冷寂静。写作上善用动静结合,如‘风急雁行吹断’,动态的风与大雁,与前文静态的夜景相映衬。在情感表达方面,此词充满了哀怨、愁苦之情。通过描写秋夜的凄凉景象,表达出女主人公对爱人的思念以及被冷落的哀怨。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上反映了女子在爱情中的孤独、哀怨与对爱情的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。