锦阵图戏为友人赋

明 · 伍瑞隆 · 七言

原文
几回妆罢倚阑干,脉脉幽肠欲语难。
乍挟鸾凰花里伴,因成云雨梦中欢。
情深忍落他人后,兴剧难禁片晌单。
柳叶弱垂鸳枕净,莲心惊簇指尖寒。
金盘浪拍胭脂湿,玉麈风生雨露宽。
同是有怀贪夜永,可能无事待春残。
狂来巳拚花争笑,倦去何妨镜就看。
他日青楼倘相忆,为言兹会未应阑。
译文 / 白话释义

好几次梳妆完毕后倚靠着栏杆,内心幽思绵绵想要倾诉却难以开口。突然像与鸾凤成为花中的伴侣,于是成就了像云雨般梦中的欢乐。感情深切不忍落在他人之后,兴致浓烈难以忍受片刻的孤单。柳叶般轻柔地垂落在干净的鸳鸯枕上,莲花般的内心惊颤指尖感到寒冷。金盘中的波浪拍打使得胭脂湿润,玉柄拂尘挥动似有宽和的雨露。同样心中有怀恋贪恋长夜,难道能够无所事事等待春天消逝。癫狂起来已经不顾花儿的争相嘲笑,疲倦了又何妨对着镜子照看。他日如果在青楼中相互回忆,就说这次的欢会不应停止。

注释

鸾鸟与凤凰,常用来比喻美好的事物或夫妻、情侣等关系,此处用来形容男女之间亲密的关系。;原指云和雨,后常被用作男女欢合的代称,源于宋玉《高唐赋》中的典故。;玉柄的麈尾,是一种形如树叶、下部靠柄处则常为平直状的器物,古人清谈时执之。此处用来增添一种风流的氛围。;绣有鸳鸯的枕头,象征着男女之间的亲密关系。;原指豪华精致的雅舍,后多用来指代妓院等风月场所。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从写作手法上看,首联通过描写女子梳妆后倚栏的动作和难以言说的幽思,以细节描写开篇,奠定了一种幽婉的氛围。颔联‘乍挟鸾凰花里伴,因成云雨梦中欢’运用了比喻的手法,将男女之间的欢爱比作鸾凰相伴、云雨之欢,形象生动。颈联‘情深忍落他人后,兴剧难禁片晌单’从情感和兴致的角度描写,突出人物内心的急切与热烈。在情感表达方面,诗中既有女子的幽思、羞涩,又有对欢爱热烈的向往与追求。在意境营造上,描绘出了一个充满脂粉气、幽情与热烈并存的场景。主题思想上反映了当时的社会风气下男女之间的情感与欢会的状态,展现出一种较为世俗化的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。