禁直三首
明 · 唐敏 · 七言绝句
原文
金舆晓驻武英傍,孔雀屏开御褥香。
今代瀛洲最多士,赐题吟得进君王。
译文 / 白话释义
清晨,皇帝的车驾停驻在武英殿旁,孔雀羽制成的屏风打开,御褥散发着香气。如今朝廷中贤士众多,得到君王赏赐题目吟诗后便进呈给君王。
注释
皇帝乘坐的车驾。舆,本意为车箱,后泛指车。;皇帝所用的褥子。御,对帝王所作所为及所用物的敬称。;传说中的仙山,这里代指朝廷。
赏析
这首诗描绘了宫廷中的景象。从文学手法上看,首句通过描写皇帝车驾停驻之处,点明地点,渲染出宫廷的庄重氛围,为后文的描述做铺垫。第二句以孔雀屏和御褥香进一步强化宫廷华丽、尊贵的氛围。情感表达方面,整体传达出一种对宫廷生活的描写与展现,既有对宫廷中君臣关系的侧面反映,也透露出对当时朝廷人才济济的一种潜在的自豪之情。在意境营造上,构建出一个华丽、庄重且充满文化气息的宫廷场景,仿佛让读者看到清晨的宫廷画面。主题思想围绕宫廷的生活以及宫廷中的君臣与文化交流等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。