进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首 其一
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
诗材满眼不能收,忽报君来为举头
寸铁不持难白战,污渠何敢映清沟
飞飞望绝千山鸟,浩浩心驰万里鸥
市远家贫乏供给,愧烦终日肯淹留
译文 / 白话释义
满眼的作诗素材却无法全部收集起来,忽然听闻你来,于是抬起头来。手中不拿一点武器(此处指作诗素材)难以空手作战(作诗),污浊的沟渠怎敢与清澈的水沟相映衬。极目远望,千山之间鸟儿已经不见踪迹,心思像那万里之外的海鸥般浩荡驰骋。集市遥远,家中贫困难以提供足够的供给,惭愧麻烦你整天还愿意停留。
注释
空手作战,此处指作诗时不使用通常的典故、辞藻等材料而进行创作。;停留,羁留。
赏析
从文学手法上看,首联‘诗材满眼不能收,忽报君来为举头’直接抒情,写出自己面对众多诗材却无法很好把握,而朋友的到来让自己有了新的触动,先抑后扬。颔联‘寸铁不持难白战,污渠何敢映清沟’运用比喻的手法,以‘寸铁’喻作诗素材,形象地表达出没有素材难以创作的感受,又以‘污渠’和‘清沟’对比,自谦自己不如友人。颈联‘飞飞望绝千山鸟,浩浩心驰万里鸥’描写远景,通过‘千山鸟’‘万里鸥’的景象营造出一种开阔而寂寥的意境,同时借景抒情,表达自己内心的情思像那飞鸟和海鸥一般不受拘束。尾联‘市远家贫乏供给,愧烦终日肯淹留’则点明自家贫困,难以很好招待友人的惭愧之情,从侧面反映出两人之间真挚的友情。整首诗情感表达丰富,既有对自身创作状态的思考,又有对友人来访的欣喜和招待不周的愧疚。主题思想围绕着与友人的交往、自身创作情况以及自身的生活处境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。