禁中庭树

宋 · 钱惟演 · 五言律诗

原文
紫闼分阴地,丹条擢秀时。
高枝接温树,密叶覆辛夷。
夜影瑶光接,晨英玉露滋。
乘春好封殖,为赋角弓诗。
译文 / 白话释义

在宫廷庭院中树木葱茏。紫色的宫门前有着树木的阴凉之地,红色的枝条茁壮生长之时。高高的树枝与温暖向阳的树木相接,茂密的树叶覆盖着辛夷花。夜晚的树影与美玉般的星光相连,清晨的花朵被晶莹的露水滋润。趁着春天正好进行种植养护,为此而作一首《角弓》那样的诗。

注释

门,小门。(tà);拔,抽,这里指生长。(zhuó);一种木兰属植物,花大而美丽。;北斗七星的第七星名,这里指星光。(yáo guāng);早晨的花朵。;亦作‘封植’,种植,栽培。;《诗经·小雅》中的篇名,这里借指相关的诗。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘紫闼分阴地,丹条擢秀时。高枝接温树,密叶覆辛夷。夜影瑶光接,晨英玉露滋’几句,细致地描绘出禁中庭树的生长环境、形态以及不同时段的状态,从空间到时间多维度呈现,画面感很强。在情感表达方面,诗人对庭树有着喜爱与关注之情,从细致的描写以及‘乘春好封殖’这样积极对待庭树的态度中可以看出。在意境营造上,营造出一种宫廷庭院中生机盎然、静谧且美好的氛围,‘紫闼’‘瑶光’等词增添了宫廷的华丽与神秘色彩。主题思想上,通过对禁中庭树的描写,表达了对宫廷中自然事物的关注与喜爱,也可能暗示着对宫廷生活中美好事物的向往与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。