玉楼春

宋 · 钱惟演 · 词·玉楼春

原文
锦箨参差朱槛曲。
露濯文犀和粉绿。
未容浓翠伴桃红,已许纤枝留凤宿。
嫩似春荑明似玉。
一寸芳心谁管束。
劝君速吃莫踟蹰,看被南风吹作竹。
译文 / 白话释义

竹笋的外皮参差不齐,环绕着朱红的栏杆。露水洗涤着有纹理如同犀角般的竹笋,它和着粉绿的色泽。还没等它浓郁的翠色与桃花的红色相伴,就已经让纤细的竹枝能够留下凤凰栖息。竹笋娇嫩如同春天的白茅嫩芽,明亮如同美玉。这一寸的竹笋芳心有谁来管束呢?劝您快些吃它不要犹豫,不然看它被南风吹成竹子就吃不得了。

注释

竹笋皮(tuò);洗(zhuó);茅草的嫩芽(tí)

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘嫩似春荑明似玉’,将竹笋比作春荑和玉,生动形象地写出竹笋的鲜嫩与美丽。在情感表达方面,既有对竹笋的喜爱与怜惜之情,如对竹笋的细致描写中透露出的喜爱,又有一种诙谐幽默的劝吃之情。在意境营造上,通过描绘竹笋生长的环境,如‘锦箨参差朱槛曲。露濯文犀和粉绿’,营造出一种清新自然又略带精致的氛围。主题思想上,既有对竹笋自然生长状态的描绘,也有基于竹笋美食价值的一种调侃性的劝吃。整体词风清新明快,用词讲究,用简短的篇幅将竹笋的形态、生长环境以及食用价值等方面都进行了富有情趣的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。