晋子生日
宋 · 叶茵 · 七言律诗
原文
今朝阿晋纪桑弧,郎罢持杯勉读书。
断莫绕家觅梨栗,更须为国习耘锄。
义方授汝心还愧,阴德于予计肯疏。
学取老莱如许寿,年年彩袖拜庭除。
译文 / 白话释义
今天是阿晋生日系上桑木弓(表示男子的成长),父亲拿着酒杯勉励儿子读书。千万不要只在家中谋求小利,更应该为了国家学习耕种(引申为学习治国安邦之术)。用做人的正道教导你我心里还惭愧,我暗中对你们的德泽想来也不会少。要学习老莱子这样的长寿之人,每年都穿着彩衣在庭院中拜祝。
注释
桑木做的弓,古时男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男儿应有志于四方。;方言,父亲。;耘锄,锄草,这里可理解为耕种之事,yú chú。;行事应该遵守的规范和道理。;暗中做的有德于人的事。;同‘疏’,疏忽,shū。;老莱子,春秋时期楚国隐士,以孝著称。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明是儿子生日,父亲举杯勉励读书,直接入题。颔联运用对比,‘绕家觅梨栗’代表着个人小家的追求,‘为国习耘鉏’则上升到为国的高度,对比鲜明,突出主题。情感表达方面,既有父亲对儿子的期望之情,希望儿子读书成才、为国效力,也有父亲的自谦,如‘心还愧’,觉得自己对儿子的教导还不够。在意境营造上,通过生日的场景,描绘出一个温馨且充满教诲意义的画面。主题思想上,主要传达的是家庭教育中对子女成长的期望,既有个人修养的要求,也有家国情怀的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。