䌹庵和前韵再叠

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
千舻并进一舠还,五色泉南屋数间。
渐近夕阳宜少息,未先朝露敢希闲。
案头缃帙茫如海,足底青鞋剩有山。
最喜鲈鱼不时样,登盘依旧玉鳞斑。
译文 / 白话释义

众多的船只一同前行,一只小船返回,五色泉的南边有几间屋子。渐渐接近夕阳时分应该稍作休息,还未先于朝露之时怎敢希求清闲。书案上浅黄色的书卷像大海一样茫茫无际,脚下的青鞋还能踏遍青山。最让人高兴的是鲈鱼不时地出现,盛放在盘中依旧有着如玉般的鳞片斑纹。

注释

小船。;浅黄色的书套,这里指代书卷。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘千舻并进’与‘一舠还’形成鲜明对比,营造出一种动静结合的画面感。颔联通过‘夕阳’‘朝露’的意象,以景寓情,表达出一种对时光的珍惜以及忙碌中的自我警醒。颈联中‘案头缃帙茫如海’夸张地写出书卷之多,显示出作者的博学或者对知识的广泛涉猎,‘足底青鞋剩有山’则体现出一种对游历山水的向往与回顾。尾联以‘鲈鱼’这一形象,‘玉鳞斑’细致地描绘其特征,借物抒情,表达出一种对生活中美好事物的欣喜之情。整首诗意境较为开阔,既有对自身生活状态的思考,又有对自然事物的喜爱。主题思想上涵盖了对时光、生活、知识、自然等多方面的感悟与态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。