寄平江吴焕章
宋 · 吴惟信 · 七言绝句
原文
卯喏吏归帘影静,午香梦熟漏声迟
是中多少春风在,散落人间自不知
译文 / 白话释义
卯时应答完毕官吏退去帘影安静,中午在燃香的气息中酣梦连漏壶滴水声都变得迟缓。这里面有着许多的春风(恩泽、美好事物),飘散在人间自己却不知道。
注释
卯时应答,古时卯时开始办公等事务,‘喏’(rě)表示应答声;漏壶滴水的声音,漏壶是古代计时工具
赏析
从文学手法上看,首联通过描写卯时与午时的场景,以时间为序,‘吏归帘影静’描绘出一种静谧的氛围,‘午香梦熟漏声迟’则进一步强化这种静谧,用‘漏声迟’侧面烘托出梦中的安详。在情感表达方面,诗中隐隐透露出一种对吴焕章所处环境的歆羡之情。在意境营造上,勾勒出一幅静谧、闲适的画面,仿佛能让读者看到那安静的帘影和闻到那午间的燃香。主题思想上,通过对吴焕章所在之处美好氛围的描写,表达出对那种充满春风(可理解为美好事物、恩泽等)却不自知的状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。