季平为书“澹定村”三大字、并书赠“马来西极、龙卧南阳”二语为楹帖赋谢
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
三字千秋澹定村,大书留处万灵尊。
他年乞与和平里,同证名贤雪爪痕。
译文 / 白话释义
季平书写了'澹定村'三个大字,并且写了'马来西极、龙卧南阳'这两句话作为楹帖,(我)写此诗来致谢。其一:'澹定村'这三个字将千秋流传,那大大的字留存之处受到万灵尊崇。将来请求把(此处)与和平里相提并论,一同来见证名贤留下的痕迹。
注释
本义为恬淡安定,在这里作为村名,可能有宁静祥和之意。;对联,是一种传统的文学形式,通常张贴于楹柱之上。;众神,泛指天地间的一切神灵,这里表示字被赋予了尊崇的地位,受神灵敬重。;大雁在雪泥上踏过留下的爪印,比喻往事遗留的痕迹,这里指名贤留下的痕迹。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明主题中的'澹定村'三字,且用'千秋'来突出这三个字的意义非凡,具有深远的影响力,有夸张的手法在其中。'大书留处万灵尊'进一步强化这种尊崇感,'万灵尊'三个字营造出一种神圣而庄重的氛围,仿佛这三个字带有神秘的力量,被万物所敬重。情感表达上,诗人对季平所书的字充满了敬重和感激之情,这种情感通过对字的高度赞誉而体现。在意境营造方面,诗人构建了一个充满文化底蕴和神秘色彩的空间,让读者感受到澹定村这三个字所蕴含的特殊意义。主题思想围绕着对季平书写的字的珍视,以及希望澹定村能像和平里一样成为见证名贤痕迹的地方,表达出对地方文化传承和名贤事迹纪念的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。