寄浦进士文玉用其韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
长安为客一年多,喜听明良和舜歌。
风海稍纡仙足骥,云山微露佛头螺。
两都赋在名为累,三策文成病作魔。
独有知音隔江左,蓉湖秋晚水增波。
译文 / 白话释义

在长安作客已经一年多了,很高兴听到明君贤臣像舜时那样和谐的颂歌。海上的风稍稍阻碍了如仙人的千里马(前行的脚步),云雾缭绕的山峰微微露出像佛头螺髻般的峰尖。写成《两都赋》这样的作品反而被名声所累,呈上《治安策》这样的文章后却被疾病缠身。只有知音远在江左,蓉湖晚秋之时湖水上涨起波。

注释

弯曲,曲折。这里可引申为阻碍。;骏马,千里马。;这里指佛头螺髻,是一种像螺壳纹理的发髻形状,用来形容山峰的形状。;一种文体。这里的《两都赋》是东汉班固所作。;这里指策文,一种古代臣子向君主进言的文体。《三策》可能是指西汉董仲舒的《天人三策》之类的文章。

赏析

从文学手法上看,首联‘喜听明良和舜歌’用典,借舜时的清明政治来指代当下,表达对时政的一种期许。颔联‘风海稍纡仙足骥,云山微露佛头螺’运用比喻的手法,将海上的风比作阻碍千里马的力量,把山峰比作佛头螺髻,想象奇特,营造出一种奇幻而宏大的意境。颈联‘两都赋在名为累,三策文成病作魔’通过列举历史上创作《两都赋》与《治安策》的事例,形成对仗,且以赋成而名累、策成而病缠的对比,表达出一种对文人命运的感慨。尾联‘独有知音隔江左,蓉湖秋晚水增波’中,‘水增波’以景结情,在表达思念知音之情的同时,让读者感受到一种淡淡的惆怅和寂寥。情感上,既有对时政的乐观期待,又有对文人自身命运的叹惋,还有对远方知音的思念。主题思想围绕着客居长安的所见所感,以及对自身与文人境遇的思考等展开。意境上,前两联营造出开阔宏大又略带奇幻的氛围,后两联则趋于惆怅寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。