寄普遐亭

清 · 缪公恩 · 五言律诗

原文
风流含大雅,吾爱普遐亭。
笔底开千嶂,行间醉六经。
联吟听夜雨,共立数春星。
何日同携手,重倾竹叶青。
译文 / 白话释义

风度气质中蕴含着高雅,我喜爱普遐亭。笔下能展开千重山峦,行文之间沉醉于六经之中。一起联句吟诗聆听夜晚的雨声,共同站立细数春天的星星。哪一天能够一同携手,再次倾杯畅饮竹叶青酒。

注释

高雅,高尚雅致。《诗经》中有《大雅》,多为西周王室贵族的作品,后世常用‘大雅’表示高雅的事物或风范。;嶂,直立像屏障的山峰。千嶂在这里形容数量众多的山峰,用来夸张地表现笔下所展现出的宏大景象。;《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典的合称,这里代指经典文化知识。;联句吟诗,几个人一起作诗,一人一句或几句相联成篇。;一种酒名,这里代指饮酒相聚的欢乐时光。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表达对普遐亭的喜爱之情,‘风流含大雅’概括性地写出普遐亭之人的高雅风度。颔联运用夸张的手法,‘笔底开千嶂,行间醉六经’,将笔下的创作力量夸张地形容为能开辟千重山嶂,对六经的沉醉则体现其学识的渊博与对经典文化的热爱,这两句对仗工整,富有节奏感。颈联‘联吟听夜雨,共立数春星’通过描写共同联吟、听雨、数星的场景,营造出一种清幽、闲适且富有诗意的意境,体现出二人之间的高雅情趣和深厚情谊。尾联以问句‘何日同携手,重倾竹叶青’结尾,表达出对再次相聚畅饮的期盼,把这种思念与期待之情推向高潮,全诗主题思想围绕着对普遐亭的喜爱以及对与之再聚的渴望展开,情感表达真挚而浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。