寄朴隐南州

明 · 守仁 · 七言律诗

原文
泖上归来百事慵,一春愁病似衰翁
卧听溪阁三更雨,数到江花几信风
旧日亲朋多楚越,孤云踪迹尚西东
舵楼晚饭人如玉,清梦无时落镜中
译文 / 白话释义

从泖上回来后对百事都慵懒对待,整个春天因愁闷生病就像衰弱的老翁。卧在溪阁之中听三更的雨声,计算着江花经历了几回信风。往日的亲朋好友如同楚越般疏远,自己孤云般的踪迹仍东西飘荡。舵楼处吃晚饭时看到人像玉般美好,清幽的梦不时落入镜子般的水中。

注释

泖,水面平静的小湖。泖上,指泖湖那个地方。;懒惰,懒散。;随时令变化,定期定向而来的风。;春秋时两个诸侯国,楚在南方,越在东南方,后用以比喻相距遥远。;常用来比喻孤独漂泊之人,此处诗人自比。

赏析

从文学手法上看,首联‘泖上归来百事慵,一春愁病似衰翁’直抒胸臆,开篇就点明自己归来后的慵懒和病愁的状态,奠定了全诗的情感基调。颔联‘卧听溪阁三更雨,数到江花几信风’通过描写卧听雨声、数算信风这样细腻的动作,寓情于景,将愁闷之情融入到景物之中,‘卧听’‘数到’两个动词的使用,生动地表现出诗人百无聊赖的状态。颈联‘旧日亲朋多楚越,孤云踪迹尚西东’运用了比喻和对比的手法,把亲朋关系比作楚越(春秋时两国,相距遥远)表示疏远,以孤云自比,写出自己漂泊无定的孤独。尾联‘舵楼晚饭人如玉,清梦无时落镜中’意境清幽,‘人如玉’描绘出美好的人物形象,‘清梦’‘镜中’营造出一种虚幻而又略带惆怅的氛围。在情感表达上,整首诗充满了诗人的愁闷、孤独之感,还有对漂泊生活的厌倦以及对往昔亲朋关系疏远的感慨。主题思想主要围绕诗人自身的生活状态、情感经历以及对人事的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。