偈 七

唐 · 景岑 · 七言律诗

原文
妙空妙用不思议,无灭无生无所依
本觉性真为智父,父生智子妙难思
智智不觉元来妙,远见无观即本如
父子本来无二相,即今即本更无时
译文 / 白话释义

奇妙的空与奇妙的作用不可思议,没有寂灭也没有生成,无所依存。本真的觉性是智慧的根源(比作父),由这个根源产生的智慧(比作子)奇妙得难以思量。智慧与不觉悟原来就很奇妙,远见(大道)而无所观照就是本来的真如。智慧与觉性(父子关系)本来就没有两种相状,当下就是本来面目,更没有其他时间。

注释

jì,佛经中的唱词。;奇妙的空性,佛教概念,指空的性质美妙难以言说。;佛教术语,指先天具有的佛教智慧。;本真的性质,这里指本觉的性质。;前一个智指智慧,后一个智或许是指代前文的智子,表达智慧之间的关系或者状态。

赏析

从文学手法上看,这首偈语运用了比喻的手法,将本觉性比作智父,智比作智子,生动形象地阐述了二者之间的关系。在情感表达方面,以一种冷静、深邃的口吻传达出对佛法中本觉性、智慧等概念的领悟,没有世俗情感的大悲大喜,而是一种宁静的对佛法哲理的沉醉。在意境营造上,营造出一种空灵、玄妙的意境,如‘妙空妙用不思议,无灭无生无所依’,让读者感受到一种超越世俗逻辑的宗教境界。主题思想围绕着佛法中的本觉性、智慧等核心概念展开,阐述它们之间的关系以及本真的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。