寄千帆二首 其一

近代 · 沈祖棻 · 五言律诗

原文
门外东湖水,秋风起碧波
伤心家似客,附骨病成魔
同室期应远,移居愁更多
幽窗人不寐,漫问夜如何
译文 / 白话释义

门外是东湖的水,秋风刮起泛起碧绿的波浪。心中悲伤,觉得自己的家就像客居之处一样,那深入骨髓的病痛如同成了魔。同住在一个屋子里的人离别之期应该很遥远,要移居的话忧愁就更多了。在幽静的窗边,人难以入睡,漫不经心地询问夜晚是怎样的。

注释

指门外的东湖之水,东湖是具体的地点,这里用湖水来烘托环境的静谧与凄凉。;碧绿的波浪,描绘湖水在秋风吹拂下的景象,给人以清新而略带忧伤的感觉。;深入骨髓的疾病,形象地写出病痛的顽固和难以治愈,强调了诗人身体的痛苦。;同住一个房间或屋子的人,这里指与诗人同住的家人或亲友,突出了他们之间的亲密关系以及即将离别的悲伤。;幽静的窗户,营造出一种安静、孤独的氛围,与诗人难以入睡的心境相呼应。

赏析

在文学手法上,开篇通过对门外东湖秋风碧波的描写,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,为下文抒发情感做铺垫。情感表达方面,‘伤心家似客’一句直接道出内心的凄凉之感,‘附骨病成魔’则将病痛带来的折磨具象化,深刻地表现出诗人身心的痛苦。意境营造上,东湖的景象与诗人内心的忧愁相互交融,形成一种独特的意境。主题思想上,主要表达了诗人在困境中内心的孤独、悲伤以及对生活的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。