寄钱淮南

明 · 袁华 · 七言律诗

原文
全吴分阃镇殊方,坐拥貔貅十万强。
蓄谷广田推邓艾,运筹决胜属张良。
储胥蔽日清江浦,????䅉连云白水塘。
时忆壮游兴感慨,相思目送雁南翔。
译文 / 白话释义

在整个吴地作为一方统帅镇守特殊之地,坐拥勇猛的士兵十万之多。像邓艾那样广积粮食扩大田地,有张良那般运筹帷幄决胜千里的才能。军营遮蔽天日于清江浦,稻田连云于白水塘。时常回忆起壮游之事心生感慨,带着相思之情目送大雁向南飞翔。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,在这里指所镇守的地方。;传说中的一种猛兽,常用来比喻勇猛的战士。;这里指军营的藩篱。;稻名,这里指稻田。

赏析

从文学手法上看,首联‘全吴分阃镇殊方,坐拥貔貅十万强’运用夸张手法,写出所镇守之地的重要以及兵力之强盛。颔联运用典故,以邓艾蓄谷广田、张良运筹决胜来侧面烘托主人公的能力与才华。颈联则是写景,‘储胥蔽日清江浦,䆉䅉连云白水塘’,通过对清江浦的军营和白水塘的稻田宏大景象的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境。在情感表达方面,诗中既有对主人公军事才能的赞赏,又有诗人自己‘时忆壮游兴感慨’的感怀,还有‘相思目送雁南翔’所体现出的相思之情。主题思想上,既展现了所写之人的军事与治理等多方面的形象,又融入了诗人自己的情思与回忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。