寄钱穆父

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
忠义文章见一门,风流窃喜得诸孙。
古人事业非无意,天下几微定有言。
寒斗雪霜松老大,高飞霄汉凤腾轩。
治功今日俱无补,尘土相看畏素飧。
译文 / 白话释义

钱氏一门彰显忠义和文章才华,暗自欣喜钱家有这样优秀的后代子孙。古人所追求的事业并非没有意义,对于天下细微之处定然有所言论。寒冬中与霜雪搏斗的松树愈发苍劲,高飞于云霄之上的凤凰振奋腾飞。如今在治理国家的功绩上都无所补益,只能在尘世中相对,害怕白白地吃饭(尸位素餐)。

注释

同‘斗’,争斗,搏斗。(dòu);云霄和天河,指天空极高处。;飞腾,飞起。;治理国家的功绩。;无功受禄,白吃饭。(sù sūn)

赏析

从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,直接夸赞钱氏一门的忠义和文章才华,表达对钱穆父出身家族的敬重。颔联通过议论,强调古人事业的意义,反映出一种积极入世的态度。颈联则采用了比喻的手法,以‘寒鬭雪霜松老大’和‘高飞霄汉凤腾轩’来比喻钱穆父的高洁品质和远大志向,松之耐寒,凤之高飞,形象地烘托出人物形象。从情感表达方面,诗中既有对钱穆父及其家族的欣赏喜爱之情,又有对自身在治功方面无所建树的自嘲和惭愧之感。在意境营造上,诗中既有家族忠义文章的高雅氛围,又有松雪、霄汉凤凰这样的宏大而高洁的意境。主题思想上,既有对钱穆父的赞誉,也表达了对自身未能在治国方面有所贡献的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。