寄钱泰窝陈云轩二遗叟

元 · 王逢 · 七言律诗

原文
天转云东上六符,有怀无寐枕同孤。
紫芝隐曲歌商皓,烈火残经补汉儒。
私地春先梅老发,盛阴雷疾草狂苏。
祖生迟旦疏殊甚,不计中流少一壶。
译文 / 白话释义

天空转动云彩向东飘移,心中有所怀念而难以入睡,枕头陪伴着我独自忧愁。紫色的灵芝隐藏在曲折之处,如同商山四皓一般,烈火中残存的经典由汉儒来修补。在私人的地方,春天先让梅花老去开放,浓郁的树荫下,雷声迅猛,野草疯狂复苏。祖逖立志奋发却迟迟未能天亮,我的疏懒实在太严重了,不在乎在中流击水时少了一壶酒。

注释

古代以六枚玉制符节象征祥瑞或作为信物等,此处或指天空中某种祥瑞的天象。;一种菌类植物,常被视为祥瑞之物,也象征着高洁、隐逸的品质。;即商山四皓,秦末汉初的四位隐士,因躲避战乱而隐居商山。此处借指隐士。;汉代的儒学家,这里可能指那些坚守儒家经典、致力于传承和修复经典的学者。;指祖逖,东晋名将,他曾立志北伐恢复中原,此处诗人以祖逖自比,表达自己的壮志未酬和对国家命运的担忧。

赏析

这首诗在文学手法上运用了象征和对比的手法。通过‘天转云东上六符’象征着时光的流转和世事的变迁,与诗人内心的怀念形成对比,突出了诗人的孤独与忧愁。情感表达上,诗人将自己的情感寄托在对自然景象和历史典故的描写中,如‘紫芝隐曲歌商皓’,表达了对隐士生活的向往和对历史文化的尊崇。意境营造方面,描绘了一幅充满自然气息和历史韵味的画面,‘私地春先梅老发,盛阴雷疾草狂苏’展现了春天的生机与力量,同时也暗示了时光的流逝。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝的感慨、对隐士生活的向往以及自身的疏懒之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。