寄钱塘诸故人
明 · 高启 · 五言律诗
原文
年少客名都,狂游每共呼。
荷深筝在舫,竹静矢鸣壶。
明月潮千里,残阳雨半湖。
故人能念否,欢意近来无。
译文 / 白话释义
年轻的时候客居著名的都市,每次纵情游玩的时候总是互相呼喊。荷叶茂密的地方有弹奏古筝的画舫,竹林静谧之处有投壶射箭时箭击中壶发出的声响。明月之下千里潮水涌动,残阳映照下湖水有半边笼罩在雨中。老朋友们是否能想念我呢,近来那种欢乐的意趣已经没有了。
注释
著名的都市。;投壶是古代的一种游戏,把箭投向壶里,这里‘矢鸣壶’就是箭投进壶中发出声音。
赏析
从文学手法上看,此诗前两联主要运用了白描手法,‘年少客名都,狂游每共呼。荷深筝在舫,竹静矢鸣壶。’简单几笔勾勒出年少时在名都游乐的场景,如同一幅幅生动的画面。其中‘荷深’与‘竹静’的环境描写,一闹一静,相互映衬,丰富了画面的层次感。颔联通过描写舫中的筝声和投壶的声响,从听觉角度进一步渲染游乐氛围。情感表达上,全诗充满了对往昔年少游乐时光的怀念。前两联回忆往昔欢乐时光,后两联情绪一转,‘明月潮千里,残阳雨半湖。故人能念否,欢意近来无。’明月、残阳之下的景象虽美,但此时诗人的欢乐已经消逝,只剩下对故人的思念以及对现状的感慨。在意境营造方面,诗中既有热闹欢快的年少游乐之境,如‘荷深筝在舫,竹静矢鸣壶’;又有略显孤寂落寞的当下之境,像‘残阳雨半湖’,通过前后对比,意境的落差感很强。主题思想上,表达了对往昔欢乐时光的怀念以及对故人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。