记钱武肃王水府告文银简
清 · 朱骏声 · 七言
顺治年间吴地大旱,太湖干枯得湖底都露了出来。用耙子扒出的银简上雕着蟠龙螭龙,长六寸左右宽三寸左右。它的重量有二十两,所镌刻的字分毫不差。共有一百七十九个字,硬黄纸还能用来拓印至今留存。文字称大道弟子天下都元帅,吴越国王当时七十七岁。二月十六日出生,统管山河时世安康太平。苍天降下福佑神灵赐予恩泽,特地修制龙简恭敬地设醮祭告陈述。祈求钱镠四季平安长寿,眼睛明亮没有疾病。国家兴盛家族繁荣子孙昌盛,诚心诚意祈求神明庇佑。太湖水府中应当沉下玉璧,告文从金龙驿传出来。苏州吴县洞庭乡,东皋里神明昭示显扬。末尾以宝正三年戊子岁,三月二十六日壬申作记录。这个拓本被谦六君收藏,秀水杨氏名叫大炘。我家世代居住在吴门,赶忙写下大概情况记录旧闻。
形容天旱地裂。出自《庄子·秋水》‘吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者,宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?’此处用来描绘太湖干旱湖底干裂的样子。;盘伏的龙。在古文中常被用来装饰器物,此处指银简上的雕刻。;古代传说中一种没有角的龙。常出现在古建筑或器物上作为装饰,这里也是描述银简上的雕刻图案。;热病。也泛指病。文中‘眼目光明无疾疢’表示没有疾病。;一种祭礼。古文中常见,此处表示恭敬地进行祭告仪式。
从文学手法来看,此诗以叙事为主,较为平实朴实地讲述了钱武肃王水府告文银简之事。开篇以‘顺治纪元吴大旱,太湖龟坼湖底见’这种对自然现象的描写引出银简的发现,为后文的叙述做铺垫,有一定的起兴之感。在情感表达上,作者更多的是一种对旧闻的记录态度,客观地陈述银简的相关信息如大小、重量、文字内容等,同时也透露出对历史文化事物的珍视之情。在意境营造方面,虽不像很多抒情诗般有强烈的意境,但通过对银简相关事物的描述,如太湖水府等,构建出一种带有历史沧桑感和神秘色彩的氛围。主题思想围绕着对钱武肃王银简的记录,展现出对历史文化的尊重与传承,通过对银简所涉及的人物、时间、地点以及祈求内容等详细记录,保留了一段特定的历史文化记忆。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。