醉时歌

清 · 朱骏声 · 七言

原文
人生百岁亦草草,安得黄金炼丹早。闭门兀兀空著书,不饮那知酒杯好。
昔有刘伯伦,死便埋我全其真。后来谁续《酒德颂》,我识世间无酒人。
春风二月开桃花,绯绯一树蒸红霞。芝田种秫酿新熟,高兴肯让麻姑家。
醉后看天大如斗,左手击鲜,右手击缶。行乐安能千万年,倏忽浮云变苍狗。
我悲东园公,山人劝酒依青松。一朝为汉出山去,功成胡不归山中。
我爱李青莲,长安市上白日眠。《清平乐》章带醉赋,归来捉月沧海边。
古人已往今人来,天地自筑糟丘台。不能读破书万卷,何当鲸饮倾千杯。
吁嗟乎!人间日月车轮驰,蓬莱仙人不可知。酒星堕地酒泉竭,丹砂亦有驻颜时。
译文 / 白话释义

人生就算活到百岁也是短暂匆匆,怎样才能早早地用黄金来炼制丹药呢。关起门来勤奋地著书,不饮酒哪能知道酒杯的美妙。从前有刘伶(刘伯伦),说死了就把我埋了来保全自己的真性。后来谁续写《酒德颂》呢,我知道世间没有真正懂酒的人。二月春风吹开桃花,满树绯红如同蒸腾出红霞。在芝田种植高粱酿造新酒刚刚熟成,如此高兴怎会输给麻姑家。喝醉之后看天觉得像斗一样大,左手切肉,右手敲击瓦缶。行乐怎能持续千万年,世事瞬间就如白云变苍狗一般变幻无常。我为东园公而悲哀,山中隐士靠着青松劝酒。一旦为汉朝出山,功成之后为何不回到山中。我喜爱李白(李青莲),在长安街市上白天睡觉。带着醉意赋写《清平乐》,最后在沧海边捉月而死。古人已经逝去而现在的人到来,天地自然就如同筑成的酒糟堆成的高台。如果不能读破万卷书,又怎能像鲸鱼饮水一样倾杯痛饮。唉呀!人间的日月像车轮一样飞驰,蓬莱仙人难以知晓。酒星坠落到地上酒泉干涸,丹砂也有驻留容颜的时候。

注释

勤奋辛劳的样子。;颜色很红的样子。;高粱,可以酿酒。;宰杀活的牲畜禽鱼,这里指切肉。;酒糟堆积成的高台,形容酿酒之多或沉湎于酒。

赏析

这首诗在意境上,充满着一种洒脱与旷达,又夹杂着对人生短暂、世事无常的感慨。诗中描绘了诸多饮酒的场景,如春风中的桃花树下饮酒,醉后看天等,营造出一种豪放又略带寂寥的意境。在写作手法方面,运用了典故。像提到刘伯伦(刘伶)的‘死便埋我全其真’以及李青莲(李白)的事迹等,通过引用这些名人与酒有关的典故,丰富了诗歌的内涵,也表达出诗人对这些古人饮酒境界的向往。情感表达上,诗中既有对饮酒之乐的享受,又有对时光易逝、功名利禄虚无的感叹。诗人在表达自己对酒的喜爱的同时,也通过古人的经历,表达出对自由真性情的追求,主题思想围绕着饮酒、人生短暂、对古人的追慕以及对自由真性的向往等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。