寄栖白上人
唐 · 李昌符 · 五言
原文
剪髪兼成隐,将心更属文
无憀对豪客,不拜谒吾君
画壁惟泉石,经窗半典坟
归林幽鸟狎,乞食病僧分
默坐终清夜,凝思念碧云
相逢应未卜,余正走嚣氛
译文 / 白话释义
削发之后就一并成为隐士,用心于创作文章。没有兴致去应对豪门权贵之人,也不去朝拜君主。住处的画壁只有泉水山石,透过经窗能看到一半是经典古籍。归林的鸟儿与人亲昵,向病僧分取食物。默默地独坐直到清冷的夜晚过去,凝神思念远方的友人。不知何时才能相逢,我正奔走在喧闹纷扰之中。
注释
头发,同‘发’,fà;依赖,寄托,此处表示兴致,liáo;拜见,yè;亲近,xiá;喧闹的气氛,xiāo fēn
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘画壁惟泉石,经窗半典坟’,简洁地勾勒出所居之处的环境,展现出一种清幽、雅致的氛围。情感表达方面,诗中流露出诗人对栖白上人的敬重与思念之情,同时也表达了自己对隐逸生活的向往以及对世俗喧嚣的厌弃。在意境营造上,通过描写隐士的生活场景,如‘归林幽鸟狎,乞食病僧分’,塑造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上,围绕着对栖白上人的寄情,反映出诗人对出世生活的憧憬和在尘世中的孤独感。整首诗语言质朴自然,在平淡的叙述中蕴含着深刻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。