寻僧元皎因赠
唐 · 李昌符 · 五言律诗
原文
此生迷有著,因病得寻师。话尽山中事,归当月上时。
高松连寺影,亚竹入窗枝。闲忆草堂路,相逢非素期。
译文 / 白话释义
这一生被俗事迷惑而有所执着,因为生病得以去寻访高僧。谈尽了山中的事情,归来的时候应当是月亮升起的时候了。高大的松树连接着寺院的影子,低垂的竹子伸进窗户的树枝。悠闲地回忆起草堂的道路,此次相逢并非预先约定。
注释
执着,读音:zhuó,出自佛教用语,表示对尘世事物的迷恋。;低垂的样子,读音:yà。;预先约定,素,向来;期,约定。
赏析
在文学手法上,此诗整体较为平实简洁。颔联‘话尽山中事,归当月上时’,通过叙事的手法,简单勾勒出与僧人交谈许久,直到月升才归的场景,富有生活气息。颈联‘高松连寺影,亚竹入窗枝’描写景物,‘连’和‘入’两个动词生动地描绘出松与寺影相接,竹枝伸进窗户的画面,动静结合,从视觉角度营造出一种静谧清幽的意境。情感表达上,诗人开篇说‘此生迷有著,因病得寻师’,表达出一种对尘世有所迷茫和执着后的觉醒,因生病而寻僧访道,寻求解脱。在与僧人交流以及置身于这样清幽的山寺环境之中,内心逐渐趋于平静。主题思想围绕着寻僧问道展开,展现出诗人对内心宁静、超脱尘世的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。