书边事

唐 · 李昌符 · 五言律诗

原文
朔野烟尘起,天军又举戈。阴风向晚急,杀气入秋多。
树尽禽栖草,冰坚路在河。汾阳无继者,羌虏肯先和。
译文 / 白话释义

北方边境升起战争的烟尘,朝廷的军队又举起了兵器。傍晚时分,阴冷的风急促地刮着,肃杀之气到了秋天更多。树木凋落,鸟儿只能栖息在草丛中,坚冰覆盖河面,道路就在冰面上。像郭子仪那样的将领已经没有后继之人了,羌人怎么肯率先求和呢。

注释

北方的原野。朔,shuò,指北方。;朝廷的军队。;指郭子仪,他因平定安史之乱等功绩被封为汾阳郡王。;这里指西北少数民族。羌,qiāng,古代西部的少数民族之一。虏,古时对北方外族的贬称。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点明战争爆发的情景,‘朔野’点明地点,‘烟尘起’形象地描绘出战争爆发时的动荡氛围,‘又举戈’则暗示战事频繁。颔联‘阴风向晚急,杀气入秋多’通过描写傍晚的阴风与浓重的杀气,运用了环境描写来渲染紧张、肃杀的战争气氛,这里的环境描写烘托出战争的残酷性。颈联‘树尽禽栖草,冰坚路在河’,描绘出一片萧瑟、寒冷的景象,‘树尽’‘冰坚’等景象一方面是对边地环境恶劣的展现,另一方面也暗示了战争对自然环境和人们生活造成的破坏。尾联‘汾阳无继者,羌虏肯先和’则点明主旨,通过对比昔日汾阳王郭子仪的功绩,表达出对当下没有像郭子仪那样能镇边平乱的将领的忧虑,从而反映出对边事的担忧之情。在情感表达上,全诗流露出对战争的无奈、对边地局势的担忧以及对缺乏良将的惆怅。在意境营造上,整体营造出一种萧瑟、肃杀、紧张、寒冷的边地意境,让读者仿佛置身于边疆战事之中。主题思想围绕边地战争展开,表达了对边事的关注和忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。