偈 其二
宋 · 释从悦 · 七言绝句
原文
常居物外度清时,牛上横将竹笛吹
一曲自幽山自绿,此情不与白云知
译文 / 白话释义
常常超脱于尘世之外度过清闲时光,骑在牛背上横拿着竹笛吹奏。一支曲子悠然奏响,山林自然变得翠绿,这种情怀不和天上的白云诉说。
注释
jì,佛经中的唱词。;超越世间事物之外,指一种超脱尘世的境界。;度过。;幽静,清幽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的氛围。诗中的主人公常居物外,骑牛吹笛的形象,勾勒出一幅世外桃源般的画面,山因曲而幽,仿佛曲声与自然相融合,而'山自绿'又暗示出一种自然的生机与宁静的和谐。从写作手法来看,首句直接点明人物的超凡状态,第二句通过描写人物的行为,使形象更加生动具体。'一曲自幽山自绿'使用了移情的手法,将人的幽情与山的绿意联系起来,使得情与景相互交融。最后一句'此情不与白云知',以一种极为含蓄的方式表达情感,以白云来衬托自己情感的独特性与隐秘性,情感上表达出一种超尘脱俗、悠然自得、孤独又清高的情怀,主题思想是对这种超脱尘世、闲适自在生活的向往与自得其乐的心境的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。