寄琪琳黄道士墨竹

明 · 孙蕡 · 五言律诗

原文
漾漾太湖水,涓涓文玉丛。
龙光起夕雾,凤羽生秋风。
冰轮出寒悄,瘦影筛玲珑。
因之怀所思,邈在蓬莱宫。
译文 / 白话释义

浩渺的太湖水波光荡漾,文竹如同玉丛般涓涓而生。龙的光芒在傍晚雾气中升起,凤凰的羽毛在秋风中生成。月亮清冷地升起,竹子瘦长的影子如同筛子筛出的玲珑之物。因为这些景象而怀念心中所思之人,他远在蓬莱仙宫之中。

注释

水波飘荡的样子,多用来形容水的动态美,如‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。’中的‘烟波’也是描写水的状态。;细水缓流的样子,这里用来形容文竹生长的状态,如同细水缓流般自然而美好。;这里是用来比喻竹子在夕雾中仿佛带有龙的光芒,有一种神秘而耀眼的感觉,可能与龙在中国文化中代表的祥瑞、高贵有关。;凤凰的羽毛,在诗中用来比喻竹子,给竹子增添了一种高贵、美丽的色彩,凤凰在传统文化中是吉祥美好的象征。;指明月,明月常给人清冷、高洁的感觉,在诗中营造出清冷的氛围,为后面的抒情做铺垫。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将文竹比作玉丛,生动形象地写出文竹的美好姿态。颔联‘龙光起夕雾,凤羽生秋风’以龙光、凤羽来形容竹子,采用了比喻与想象相结合的手法,使竹子富有神秘而高贵的气质。颈联通过‘冰轮’这一意象,营造出清冷的氛围,‘瘦影筛玲珑’将竹子的影子描写得细致入微,动静结合,展现出一种空灵的美感。在情感表达方面,全诗由对竹子的描写,最后转到‘因之怀所思’,表达出对远方之人(黄道士)的思念之情。在意境营造上,诗中描绘出太湖、文竹、龙光、凤羽、冰轮等多种意象,构建出一个空灵、清冷且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对竹子的描绘与对所思之人的思念展开,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。