寄情十四韵

明 · 景翩翩 · 五言

原文
握粟詹予美,端蓍竟我欺
前鱼如未弃,下凤故应迟
荏苒惊吹律,凄凉忆履綦
漫餐妃子秀,虚啮舍人饴
懒去初侵鬓,颦回恰到眉
泪痕留琥珀,花胜淡燕支
露遣冰纨冷,风传画角悲
题盘缘伯玉,捣素事班姬
苦海填愁遍,盟山著恨移
秋深仍系帛,日入已栖埘
石阙何能解,刀头尚可期
三缘经曲折,五内几妍媸
尘掩菱花镜,心摇桂叶旗
何妨梁下信,更作有情痴
译文 / 白话释义

手里握着粟米占卜我的美好姻缘,用蓍草占卜结果却竟然欺骗我。就像之前的鱼还未被抛弃,后面的凤凰到来自然就会延迟。时光渐渐流逝惊觉节令变换,凄凉地回忆起昔日的足迹。徒然地吃着像杨贵妃喜爱的荔枝那样美好的食物,白白地吃着像舍人那样的美味。懒意初起已侵入双鬓,忧愁皱眉恰好皱到眉梢。泪痕留下如同琥珀,花饰也淡于燕支(胭脂)。露水让冰纨(洁白的细绢)寒冷,风声传来画角的悲声。像伯玉那样在盘中题字表意,像班姬那样从事捣素(捣衣)之事。忧愁如同填满了苦海,昔日的盟誓如山也被怨恨改变。深秋仍然系着书信的帛书,太阳落山鸡已归巢。石阙(墓道前的建筑)怎么能化解(忧愁),刀头(还家的隐语)还可以期待。三次缘分历经曲折,内心几经美丑(这里指情感的复杂变化)。灰尘遮掩了菱花镜,心思摇动如同桂叶旗。不妨像尾生那样守信于梁下,更要做个有情的痴人。

注释

指占卜。古人占卜时用粟米来进行相关仪式。;用蓍草来占卜。蓍草是古代占卜常用的工具。;足迹。綦,鞋带,这里指代足迹。;洁白的细绢。;捣衣,古代妇女常做之事,多表达思念之情。;系着书信的帛书,表达传递信息之意。;鸡栖息于鸡窝。埘,鸡窝。;古代铜镜,镜多为菱花形,常象征女子的容貌和情感。;这里用桂叶旗摇动比喻心思的不平静。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘握粟’‘端蓍’等占卜的典故,‘前鱼’‘下凤’等关于男女情感的典故,‘伯玉’‘班姬’等人物典故,使诗歌内涵丰富、表意含蓄委婉。从情感表达来看,诗中充满了忧愁、哀怨、失望与期待交织的复杂情感。诗人通过描写自身的状态,如‘懒去初侵鬓,颦回恰到眉’展现忧愁对自己容貌的影响;‘泪痕留琥珀’直接表达伤心落泪的状态。在意境营造方面,‘露遣冰纨冷,风传画角悲’营造出一种清冷、悲戚的氛围,以景衬情。主题思想上,主要围绕爱情的不顺、命运的波折展开,诗人倾诉自己在爱情中的遭遇、内心的痛苦以及对未来仍抱有的一丝期待。整体风格哀怨而不失执着,情感表达细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。