寄秦提学国声
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
宪学名官愧我曾,得君相继价逾增。
镕金有制元随可,璞玉无形已付能。
河广正夸杭一苇,嵩高还爱驻双藤。
许州品士亭如在,校罢诸生请试登。
译文 / 白话释义
我曾经担任宪学官员而感到惭愧,得到您相继任职后,(宪学的)声誉更加提高了。就像炼金有一定的制度规则本来就容易做到,(而您)像璞玉般还未雕琢就已经显示出才能。黄河宽广正适合夸说凭借一叶扁舟就能渡过(此处指秦提学前来任职路途虽远但顺利抵达),嵩山高大(此处指您品德高尚),还喜爱在此停留。许州的品士亭如果还在的话,考核完诸生之后请尝试登上(品士亭)吧。
注释
古代的学府,也指掌管学校教育的机构或官员。;熔化金属,这里比喻按照一定的规则做事。;未经雕琢的玉石,常用来比喻人的质朴和天然美质。;‘杭’通‘航’,‘一苇’指小船,出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’表示渡河的容易,这里借指路途顺利。;嵩山高大,这里用来比喻品德高尚。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将自己任职时的惭愧与秦提学任职后的声誉提高作对比,突出秦提学的不凡。颔联采用比喻手法,‘镕金有制’和‘璞玉无形’一正一反的比喻,形象地写出了秦提学才能出众且自然天成。颈联中‘河广’‘杭一苇’化用典故,‘崧高’也是用嵩山的高大来喻指秦提学品德高尚,这两句虚实结合,既写出了空间上的距离感又表达出对秦提学到来的欣喜之情。尾联以一种想象的场景结尾,画面感十足,给人留下回味的空间。情感表达上,全诗充满了对秦提学的敬重与赞赏之情。在意境营造方面,通过一些宏大的意象如‘河广’‘崧高’等营造出一种开阔、尊崇的氛围。主题思想主要是对秦提学的推崇,以及对其任职后的积极影响的肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。