原文

忆昔游方日，获得二种物

一是金刚锤，一是千圣骨

持行宇宙中，气岸高突兀

如是三十年，用之为准则

而今年老矣，一物知何物

掷下金刚锤，击碎千圣骨

抛向四衢道，不能更惜得

任意过浮生，指南将作北

呼龟以为鼈，唤豆以为粟

从他明眼人，笑我无绳墨

译文 / 白话释义

回忆往昔云游四方的时候，得到了两样东西。一个是金刚锤，一个是千圣骨。带着它们行走在宇宙之间，气概高傲不凡。就这样过了三十年，把它们当作准则。而如今已经老了，这些东西又算什么呢。扔下金刚锤，打碎千圣骨。抛到四通八达的道路上，不再珍惜它们。随意地度过此生，把指南当成北。把乌龟当作鳖，把豆子当作粟米。任凭那些明眼人，笑话我没有规矩。

注释

jì，佛经中的唱词。；云游四方。；气概，意气。；高耸的样子，这里形容气概不凡。；四通八达的大道。；木工打直线的墨线，比喻规矩或法度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前半部分叙述往昔得到‘金刚锤’和‘千圣骨’并奉之为准则的经历，后半部分则着重抒发年老之后抛弃这些准则，随心所欲的态度。在情感表达方面，诗中传达出一种豁达超脱，对过往所遵循的既定规范的摒弃，有一种暮年打破常规的不羁。在意境营造上，通过‘掷下’‘击碎’‘抛向’等动作描写，塑造出一种随性、洒脱、不羁的意境。主题思想围绕着对人生的重新思考与定义，从早年遵循一定的准则到年老后的洒脱随性，表达了对传统束缚的挣脱。

主题与意象

叙事豁达洒脱暮年感怀超脱打破常规

偈七首 其七

偈七首其七