偈七首 其三
宋 · 释道颜 · 诗词
原文
一滴滴水,一滴滴冻
天寒人寒,风动幡动
云门扇子勃跳上三十三天,筑著帝释鼻孔
东海鲤鱼打一棒,雨似盆倾,不出诸人十二时中寻常受用
译文 / 白话释义
每一滴的水,都一滴一滴地冻结。天气寒冷人也寒冷,是风在吹动还是幡在飘动呢?云门的扇子突然蹦跳到三十三天之上,捅到了帝释天的鼻孔。在东海的鲤鱼身上打一棒,雨就像盆子倾倒一样(倾泻而下),却不超出人们一天十二个时辰里平常的感受。
注释
jì,佛经中的唱词,为梵语‘偈陀’的简称。;fān,一种用竹竿等挑起来垂直挂着的长条形旗子。;这里可能是指云门宗,是禅宗五家七宗之一。;bó tiào,突然跳起的意思。;佛教概念,为欲界的第二天,位于须弥山顶上。;佛教中的忉利天主。;众人,大家。;古时分一昼夜为十二时,这里指一天的时间。
赏析
这首偈语在文学手法上,充满了奇特的想象与夸张。如‘云门扇子勃跳上三十三天,筑著帝释鼻孔’,将扇子这一平常之物赋予了神奇的能力,能够跳到极高的三十三天,还触及帝释的鼻孔,这种超现实的描写给人以强烈的荒诞感与新奇感。从情感表达来看,较为隐晦、深邃,没有直白地宣泄某种情绪,而是通过这些奇特的意象组合引导读者去体悟一种禅意。在意境营造上,诗中既有天寒地冻、风幡晃动的寒冷萧瑟景象,又有云门扇子的神奇动态以及东海鲤鱼引发倾盆大雨的奇幻画面,这些不同的意境相互交织,形成一种神秘而又深邃的整体氛围。主题思想上,或许是在借这些看似无逻辑关联的景象和事件,传达一种禅宗对世界本质、人与自然关系以及平常与非凡之间关系的思考,让人们在这些奇特的描述中去探寻日常与超凡的界限以及内心的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。