偈七首 其四
宋 · 释继成 · 五言
原文
举不顾,即差互
拟思量,何劫悟
兔角杖头挑法界,龟毛拂子舞三台
译文 / 白话释义
举动时如果不仔细审察,就会出现差错。如果试图去思考度量(佛法等),不知到什么时候才能开悟。就像用兔角做成的杖头挑起法界(佛法的境界等意),用龟毛做的拂尘在三台(泛指高位等意)舞动(这里是形容一种奇特、超脱常理的境界或者行为)。
注释
差错;错过。;打算;想要。;佛教用语,指很长的时间。;兔子的角,因兔子没有角,常用来表示有名无实或者根本不存在的事物。;佛教术语,是诸法的分界,泛指各种事物的现象及其本质。;乌龟的毛,和兔角一样表示不存在的事物。;即拂尘,一种用于驱赶蚊虫、掸拭尘埃的器具,在佛教中也为说法的表征。;原指星名,也可泛指高位。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗与奇特的意象组合。‘举不顾,即差互。拟思量,何劫悟。’这两句对仗工整,前一句简洁地指出行为上的不谨慎就会出错,后一句从思考的角度说明思量这种行为可能难以达到顿悟。‘兔角杖头挑法界,龟毛拂子舞三台’使用了兔角、龟毛这种现实中不存在的事物作为意象,营造出一种荒诞、超现实的意境,用这种违背常理的意象来表达佛法的高深莫测与难以捉摸,以一种独特的方式阐述对佛法感悟的见解,暗示佛法境界并非通过常规的行为或者思考就能达到。在情感表达上,诗人有一种对寻求佛法开悟的思索与困惑,同时也传达出佛法的玄奥性。主题思想围绕对佛法的感悟与开悟的探讨,表现出佛法领悟的不易以及其境界的非凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。