颂古四首 夹山境话。

宋 · 释继成 · 五言绝句

原文
古路雪深覆,好山云更遮
雁声天外急,游子夜还家
译文 / 白话释义

古老的道路被深深的积雪覆盖,美丽的山峦被更多的云彩遮蔽。大雁的叫声从天边急切地传来,在外的游子夜晚回到家中。

注释

遮盖、掩盖。;遮挡。;大雁,一种候鸟,常被用来寄托思乡之情。;离家远游的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘古路雪深覆,好山云更遮’,简洁而生动地勾勒出一幅古路被雪掩、好山被云遮的画面,不加修饰却极具画面感。在情感表达方面,前两句描绘出一种清冷、幽远的氛围,而后两句‘雁声天外急,游子夜还家’,借大雁的急切叫声烘托出游子归心似箭的心情,在清冷的氛围中融入了游子思乡的热切情感。在意境营造上,诗中的古路、积雪、好山、密云、天外雁声构建出一个幽冷、旷远又带有一丝急迫感的意境。主题思想围绕游子思乡展开,通过描绘路途的景象和归途中听到的雁声,表达出游子对家的思念和渴望归乡的急切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。