寄祁四丈西遁

明 · 屈大均 · 五言

原文
子闲多龙驹,食我玉山刍。
文章天所授,五色为子娱。
白鹿云中翔,鲤鱼九渊居。
高深不可恃,久已充庖厨。
嗟余薄长生,成仁心所须。
潜神在玄默,与道为隆污。
吾子独全归,寿考保无虞。
译文 / 白话释义

您闲暇时就像众多的千里马,食用我玉山的草料。文章是上天授予您的,那五彩斑斓的文字能给您带来欢乐。白鹿在云中飞翔,鲤鱼在九渊栖息。高深的地位不可长久依赖,早已被当作食物送入厨房。叹息我轻视长生之道,成就仁德是我内心所必须的。潜心于玄妙静默之中,与大道一起兴衰。您独自得以完全归返,长寿安康没有忧虑。

注释

骏马,常用来比喻才能出众的人。;玉山的草料,这里借指供友人享用的美好事物。;厨房,这里指被宰杀烹饪的对象。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,将友人比作龙驹,形象地写出友人的不凡。‘文章天所授,五色为子娱’,赞美友人的文章如上天赐予,五彩斑斓,极具才华。‘白鹿云中翔,鲤鱼九渊居’描绘出一幅高远宁静的画面,意境开阔。通过对比自己的‘潜神在玄默,与道为隆污’和友人的‘独全归,寿考保无虞’,表达出对友人的祝福和自己的心境。情感上既有对友人的钦佩与祝福,也有对自身追求的坚定。整首诗语言简洁明快,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。