寄秋怀 其九

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
求友咏伐木,思兄言陟冈
那知符檄累,不了道途忙
照水形知瘵,临风发欠长
想渠能我忆,如我不渠忘
译文 / 白话释义

像《伐木》诗中那样渴求朋友,像《陟冈》诗中那般思念兄长。哪里知道被官府的文书所牵累,在道路上奔忙不止。对着水面照影知道自己面容憔悴,迎着风只觉得头发不够长(形容消瘦不堪)。料想他能够思念我,如同我没有忘记他一样。

注释

符节与檄文。古代朝廷用以传达命令、征调兵将等的文书。;zhài,病,多指痨病,此处形容憔悴。;zhì,登高,上升。《陟冈》为《诗经》中的篇名。;他,第三人称代词。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘求友咏伐木,思兄言陟冈’通过引用《诗经》中的《伐木》和《陟冈》两篇,既丰富了诗歌的文化内涵,又直接点明了求友和思兄的主题。颔联‘那知符檄累,不了道途忙’,则是一种写实的手法,将现实中的被符檄(官府文书)所累,路途奔忙的状况呈现出来,与首联的情感诉求形成鲜明的对比,突出了诗人在忙碌生活中对友情和亲情的渴望。在情感表达方面,全诗充满了对朋友和兄长的思念之情,同时也流露出对忙碌的无奈之感。在意境营造上,颈联‘照水形知瘵,临风发欠长’通过描写诗人照水看到自己憔悴的身形,临风觉得头发不够长的细节,营造出一种略带忧伤、孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人在世俗事务缠身的情况下,对真挚情感的珍视和向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。