寄秋怀 其六
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
吾与徐斯远,敬之宁独亲
讵须劳咄咄,徒觉叹踆踆
共乐名教地,同耕寂寞滨
敝裘堪共御,宜尔耐艰辛
译文 / 白话释义
我和徐斯远,敬重他就如同亲人一样。哪里需要总是焦虑不安呢,只觉得徒然地叹息徘徊。一起在礼教盛行的地方共享欢乐,一同在寂寞的水边耕种。破旧的皮衣能够一起抵御寒冷,希望你能忍受艰辛。
注释
jù,表示反问,难道,哪里;duō duō,形容使人惊奇的声音,这里可能有焦虑不安等含义,有典故出处,如殷浩被废后,常终日书空作‘咄咄怪事’。;qūn qūn,形容徘徊不前的样子;指以正名定分为主的封建礼教;bì,破旧的
赏析
从文学手法上看,首联直接表明自己与徐斯远的关系亲近如同亲人,直抒胸臆。颔联‘讵须劳咄咄,徒觉叹踆踆’运用典故,‘咄咄’等词增添了诗歌的文化底蕴,同时这两句通过否定一种消极的状态来暗示应积极面对生活。颈联‘共乐名教地,同耕寂寞滨’,对仗工整,一‘共’一‘同’描绘出两人共同的活动场景,在名教之地同享快乐,在寂寞之滨一起耕种,画面感很强,营造出一种宁静、和谐且略带孤寂的意境。从情感表达来说,整首诗表达了对友人徐斯远的敬重、亲近之感,同时也蕴含着对友人面对艰辛生活时的劝勉之情,希望友人能够和自己一起忍受生活的艰辛,主题思想体现了友情的珍贵以及对生活态度的一种传达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。