寄戚子云
宋 · 仇远 · 七言律诗
原文
七不能堪一不成,闲云自恨出山轻
柳枝骆马爱心断,莼菜鲈鱼归兴生
薄宦栖栖留泮水,故人渺渺隔台城
对床风雨何时卜,共翦青灯话到明
译文 / 白话释义
七成的不如意再加一事无成,如同闲云一般,只恨自己轻易出山(入世)。看到柳枝和骆马,心中的爱念断绝,想起莼菜和鲈鱼,归乡的兴致油然而生。在低微的官职上不安地留在学宫(泮水),老朋友在遥远之处隔着台城。何时能占卜到对床夜语、同处风雨中的机会呢,一起剪着青灯的灯芯畅谈到天亮。
注释
忍受。;古时学宫前的水池,这里代指学宫等场所。;遥远的样子。;同‘剪’,剪掉。;一种水生植物,chún cài。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻手法,将自己的境遇比作闲云出山轻,形象地表达出一种对入世的后悔情绪。颔联中‘柳枝骆马’与‘莼菜鲈鱼’形成鲜明对比,前者可能暗示在他乡的漂泊羁旅,而后者则是用莼鲈之思的典故来表达归乡之情,对仗工整,表意深刻。情感表达上,诗中蕴含着对自身仕途不顺的无奈与厌倦,以及对故乡和友人的深切思念。在意境营造方面,通过‘闲云’‘柳枝骆马’‘莼菜鲈鱼’等意象,营造出一种孤寂、惆怅且带有思念的氛围。主题思想围绕着仕途坎坷、思乡念友展开,诗人在表达自己在薄宦生涯中的种种不如意时,更加渴望归乡与友人相聚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。