汲泉

宋 · 张扩 · 七言绝句

原文
古寺僧囊见水经,未贪饮菊学长生
櫂船且向南零汲,欲试高人识鉴精
译文 / 白话释义

在古老寺庙里,僧人布袋里装着《水经》(这里可能指代与水有关的典籍或知识),并不贪图饮用菊花酒来学习长生之道。划船暂且前往南零去汲水,想要试试高人品鉴水的精妙(能力)。

注释

口袋,这里用作动词,可理解为装着。;zhào,划船的一种工具,这里用作动词,划船。;可能是一个特定的水源地的名称。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写古寺僧人的行为,设置了一个充满禅意与古雅氛围的场景,以僧人的不贪求长生之举,与下文中汲水的行为形成一种对比或者说铺垫。‘櫂船’这一动作描写很具体,给画面增添了动态感。在情感表达方面,作者对高人识鉴精的好奇与期待之情蕴含其中。在意境营造上,古寺、僧人、南零汲水等元素共同构建了一个清幽、古朴且充满文化底蕴的意境。主题思想上可能是通过汲水这一事件,探讨品鉴能力或者是对某种高雅事物的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。