寄泉南守赵表之

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
天遣高人下别峰,谅无官事汩胸中。
香来海外沈烟碧,果熟林间荔子红。
曹植诗篇疏入社,裴休参问远同风。
萧然丈室维摩诘,何日文殊对此翁。
译文 / 白话释义

上天派遣品德高尚的您从别的山峰而来,料想不会有官场之事扰乱您的心胸。海外传来的香气是焚烧的沉香烟雾碧绿,树林间果实成熟荔枝鲜红。您像曹植作诗那样诗才不凡,且疏于社交,又如同裴休那样喜好参禅问佛风格相同。您就像住在狭小寂静禅室里的维摩诘,什么时候文殊菩萨会来面对您呢。

注释

扰乱,这里读gǔ。;即沉烟,沉香燃烧时的烟,沈同‘沉’。;疏于参与社交,这里的‘入社’有社交往来之意。;参禅问佛。;狭小的房间,这里指禅室。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有禅意的氛围。从首联来看,‘天遣高人下别峰,谅无官事汩胸中’,点明赵表之超逸不凡,不受官场琐事烦扰,奠定了全诗高雅脱俗的基调。颔联‘香来海外沈烟碧,果熟林间荔子红’,通过描写海外沉香的香气和林间成熟荔枝的红色,从嗅觉和视觉角度勾勒出一幅美妙的画面,既有海外之物的缥缈,又有林间果实的实在,一虚一实,意境开阔而富有层次。颈联‘曹植诗篇疏入社,裴休参问远同风’运用典故,以曹植的诗才和疏于社交以及裴休参禅问佛的事迹来类比赵表之,从文学才华和精神境界方面对其进行赞美,丰富了人物形象。尾联‘萧然丈室维摩诘,何日文殊对此翁’将赵表之比作维摩诘,表达出对他的敬重,同时也蕴含着一种期待文殊菩萨降临般的对其更高精神境界的期待,深化了主题。整体情感表达上,充满了对赵表之的敬重、赞赏之情。在写作手法上,善用典故,虚实结合,描写细致入微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。