寄全汝盛

明 · 魏时敏 · 七言律诗

原文
久旱村园豆麦焦,凿池引水灌田苗。
篱疏野竹横窗户,潮满春帆碍浦桥。
酌酒不愁无苜蓿,挥毫深喜有芭蕉。
人生适意应如此,莫怪渊明懒折腰。
译文 / 白话释义

长时间干旱使得村里田园中的豆麦都枯黄焦渴,于是开凿水池引来水灌溉田里的禾苗。稀疏的篱笆外野生的竹子横在窗户前面,潮水涨满时春天的帆船阻碍了水浦边的桥。喝酒的时候不担心没有苜蓿下酒,挥毫创作的时候很欢喜有芭蕉可赏。人生惬意舒适就应当像这样,不要怪罪陶渊明懒于为五斗米而折腰。

注释

一种多年生开花植物,是良好的饲料,也可食用。古时人们常用它做下酒菜。;水滨边的桥,‘浦’指水边或河流入海的地区。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写干旱的景象‘久旱村园豆麦焦’,直陈其事,直接点出村园干旱的严重程度,‘凿池引水灌田苗’则描绘出应对干旱的积极举措,一忧一喜,对比鲜明。颔联‘篱疏野竹横窗户,潮满春帆碍浦桥’是写景句,以细腻的笔触勾勒出乡村田园的自然景象,稀疏的篱笆、横在窗前的野竹,涨满潮水时帆船与浦桥的相互关系,画面感极强,动静结合,富有生活气息。颈联‘酌酒不愁无苜蓿,挥毫深喜有芭蕉’对仗工整,‘酌酒’与‘挥毫’相对,从生活中的饮酒和创作两个方面,体现出一种惬意自适的生活态度。情感表达上,全诗洋溢着一种悠然自得、洒脱自在的情感。诗人描绘乡村田园的生活画面,表达出对这种简单而惬意生活的向往。在意境营造上,通过描写田园的干旱、田园风光、饮酒挥毫等场景,营造出一种质朴、闲适的田园意境。主题思想上,诗人借这些场景和情感的表达,传达出对田园生活的热爱,同时也以陶渊明自比,暗示出对官场生活的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。