题涌泉岩

明 · 魏时敏 · 五言律诗

原文
再入招提境,萧条异昔时。
流泉分古涧,荒藓上残碑。
门掩花空落,人闲鸟不知。
那能招惠远,重与话心期。
译文 / 白话释义

再次进入寺院境地,景象萧条与往昔不同。古涧中清泉分流,残破的石碑上长满荒藓。门紧闭着,花儿徒然飘落,人悠闲自在,鸟儿并不知晓。哪能够招来惠远大师,再次与他诉说心中的期许呢。

注释

寺院。源于梵语,意译为四方。后省作招提,作为寺院的别称。;东晋高僧,在此代指寺院中的高僧。他是净土宗初祖,在佛教史上有重要地位。;心中的期许、期望。这里指诗人与惠远大师交流的期待等内心想法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带沧桑的氛围。诗中通过描写招提(寺院)今非昔比的萧条景象,如‘流泉分古涧,荒藓上残碑’,古涧中清泉依旧流淌,残碑却已长满荒藓,将古旧与荒凉的感觉渲染得十分强烈。在写作手法上,多处运用了借景抒情的手法,像‘门掩花空落,人闲鸟不知’,以门掩落花、人闲鸟不知的景象,烘托出一种静谧中的落寞。情感表达上,诗人流露出对往昔的怀念以及当下的孤寂之感,同时也有一种对往昔之人(惠远大师)的追思与想要再次交流的渴望。主题思想围绕着对寺院今昔变化的感慨以及对旧人旧事的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。