水南绛帐和韵

明 · 魏时敏 · 五言律诗

原文
故老传经日,诸生立雪时。
瓶香人送酒,门响客催诗。
白发经秋短,青灯坐夜迟。
河汾有遗稿,读罢一兴思。
译文 / 白话释义

往昔前辈传授经典的时候,众多学生恭敬地站在雪地中求学。屋内瓶中酒香是有人送酒而来,门外声响是有客人来催促写诗。白发随着秋天到来变得更短(意为人在秋意中老去),青灯之下坐到夜深。河汾地区留存有先贤的遗稿,读完之后不禁兴起思念之情。

注释

指恭敬地求学。出自‘程门立雪’的典故,旧指学生恭敬受教,现比喻求学心切和对有学问长者的尊敬。;经过秋天,这里暗示随着季节变换,时光流逝。;指河汾地区,在古代可能是文化昌盛之地,也是文中遗稿的来源地,可能暗示此地有深厚的文化渊源。

赏析

从文学手法上看,首联‘故老传经日,诸生立雪时’运用典故‘程门立雪’,以古喻今,增添了诗作的文化底蕴和历史厚重感。颔联‘瓶香人送酒,门响客催诗’通过描写瓶香、门响等生活细节,画面感很强,从侧面烘托出当时的文化氛围。颈联‘白发经秋短,青灯坐夜迟’对仗工整,‘白发’与‘青灯’,色彩对比鲜明,一个写人在时光中的衰老,一个写夜里独坐的情景,情景交融地表现出诗人对时光流逝和学问追求的复杂情感。尾联‘河汾有遗稿,读罢一兴思’点明主旨,诗人因阅读河汾地区的遗稿而兴起思念之情,这种情感含蓄而深沉,从对往昔求学情景的描绘上升到对文化传承的思考。在意境营造上,诗中既有求学时的庄重、宁静意境,又有独对青灯的孤寂意境,二者相互交融。主题思想围绕着对文化传承的敬重、对往昔贤人的追思以及在时光中对学问的执着等多方面展开,情感表达丰富而内敛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。