姬人墨西氏生日赋以赠之

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
共命鸳鸯宿锦沙,骈头菡萏吐朝霞。
乐天无奈小蛮柳,摩诘偏多天女花。
喜有明珠双出掌,愁教碧玉一持家。
芙蓉生近重阳节,勿使清霜妒丽华。
译文 / 白话释义

一同生命的鸳鸯栖息在锦沙之上,并排的菡萏吐出朝霞般的光芒。白居易对小蛮柳无可奈何,王维偏爱天女花。欣喜的是有两颗明珠从手中生出,忧愁的是让碧玉一人持家。芙蓉生长接近重阳节,不要让清霜嫉妒它的美丽。

注释

传说中雌雄相随、同命共运的鸳鸯,常被用以比喻夫妻恩爱。;并头生长的荷花,菡萏是荷花的别称,这里描绘出荷花并蒂的景象,寓意美好。;指唐代诗人白居易,他的诗风格通俗易懂,这里可能是借白居易来衬托姬人的某种特质。;可能是指白居易的妾小蛮,这里以小蛮柳代指姬人,暗示姬人在诗人心中的地位。;指唐代诗人王维,字摩诘,他的诗富有禅意和画意,这里以摩诘天女花来突出姬人的高雅气质。;原指一种绿色的玉石,常用来比喻女子,这里指姬人的侍女或伴侣,表达对她持家的担忧。;荷花的别称,在诗中象征着姬人的美丽,临近重阳节,寓意着姬人在秋天依然保持着美好的姿态。

赏析

在这首诗中,运用了丰富的文学手法。意境上,描绘了鸳鸯、菡萏等美好的自然景象,营造出一种浪漫而温馨的氛围。写作手法方面,通过对比,将姬人与小蛮柳、天女花等进行对比,突出了姬人的独特之处。情感表达上,既有对姬人的喜爱与欣喜,如‘喜有明珠双出掌’,又有对她可能面临困境的担忧,如‘愁教碧玉一持家’。主题思想主要围绕着对姬人的赞美与祝福,希望她能如芙蓉般美丽且不受伤害。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。