寄任生之参议用送行韵

明 · 庄昶 · 七言

原文
秋爽曾携坐马看,是为垂绂是垂竿
留连万古知非浅,老病深山见颇难
鸿在雪泥留指爪,天来草阁了阑干
行藏断定公知我,潦倒终焉七里滩
醉把浮云笑笑看,黄䌷被里日三竿
孩心未觉相非是,狂药宁知痛饮难
民物自公真可拜,乾坤何我不相干
古今认得真相契,不到无诗寄钓滩
许将南北欲成看,空有人间百尺竿
但恐独行寒影乱,不知进步白头难
匆匆描画何劳顾,了了浮华漫不干
问法沙门真护否,小亭痴坐月溪滩
忽忽那言信眼看,巨鳌元不论长竿
昔贤枉说屠龙易,此日真闻出手难
洛下小车知邵子,国清饶舌笑丰干
相思敢只无多话,月在千峰水在滩
译文 / 白话释义

秋天清爽之时曾经骑马一同观看(景色),(不知)是要出仕为官还是归隐垂竿。留连于古今之事深知内涵不浅,老病之时在深山相见甚是困难。大雁在雪泥上留下爪印,天空映照在草阁栏杆之上。行止之事我断定您是了解我的,潦倒一生最终在七里滩(归隐)。醉后把浮云当作笑料来看,盖着黄绸被睡到日上三竿。童心未觉是非对错,狂放时怎知痛饮的难处。您对待百姓万物确实令人拜服,乾坤之事与我又有何相干。古今之间能找到真正相契合的(道理或人),否则不会没诗寄到那钓滩之处。将要把南北之地都看遍,空有那人间的百尺竿(喻追求功名的手段)。只是担心独自前行寒影零乱,不知进取时白发已生的艰难。匆匆描绘(的景象)何必费心去看,那分明的浮华之事与我无关。询问佛法沙门是否真的护佑,在小亭中痴坐于有月光的溪滩边。匆匆之间哪能轻信眼见之事,那巨大的鳌鱼根本不在乎长长的钓竿。往昔贤才枉然说屠龙容易,如今才真正听闻出手困难。洛阳的邵子乘坐小车(自在逍遥),国清寺里丰干多嘴反而被人讥笑。相思之时怎敢说没有多少话,月光洒在千峰之上而水在滩流。

注释

垂,下垂;绂,古代系印纽的丝绳,亦指官印。‘垂绂’在这里指为官。;‘鸿’指大雁,‘雪泥鸿爪’是一个成语典故,出自苏轼的诗,大雁在雪泥上踏过留下爪印,比喻往事遗留的痕迹。;举止散漫,不自检束;颓丧,失意。在这里形容诗人落魄的状态。;是一处地名,常被古人视为归隐之地。;䌷,粗绸。‘黄䌷’即黄色的粗绸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种疏旷、寂寥又略带豁达的氛围。诗中既有对往昔经历的回顾,如‘秋爽曾携坐马看’,勾勒出一幅秋景中骑马同游的画面,又有对当下老病、潦倒状况的感慨。在写作手法上,运用了对比手法,像‘是为垂绂是垂竿’将出仕与归隐进行对比;‘但恐独行寒影乱,不知进步白头难’把独行的孤寂与进取的艰难相对比。同时也有典故的运用,如‘鸿在雪泥留指爪’化用苏轼的‘雪泥鸿爪’典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富多样,既有对友人任生的相思与相知,如‘行藏断定公知我’,又有对自身境遇的无奈与旷达,如‘潦倒终焉七里滩’,还有对世事的一种看透与超脱之感,如‘乾坤何我不相干’。主题思想围绕着对人生行止的思考、与友人的情谊以及对世事的感悟展开,在感慨人生的复杂多变中,流露出一种超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。