寄瑞岩老煜无取
宋 · 车若水 · 七言绝句
原文
凉月空山挂祖衣,猿啼塔树昔人非。
春风早已青青柳,莫在梅花飞后飞。
译文 / 白话释义
清凉的月亮挂在空旷的山上,照着僧衣,猿猴在塔边的树上啼叫,往昔的人已不在。春风早就吹绿了柳树,不要等到梅花飘落之后才动身(前来)。
注释
僧衣的一种,指佛教僧尼的法衣。;以前的人。;形容颜色很青。这里‘青青柳’表示柳树呈现出青绿色。
赏析
从文学手法上看,首句‘凉月空山挂祖衣’,通过‘凉月’‘空山’等意象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了一种淡淡的哀愁基调,采用了以景衬情的手法。‘猿啼塔树昔人非’中‘猿啼’这一意象在古诗词中常与哀伤、凄凉相关联,进一步烘托出物是人非的惆怅之感。后两句‘春风早已青青柳,莫在梅花飞后飞’,以春风吹绿柳树、梅花飘落等景象,委婉地表达了时光的流逝,催促友人莫要错过时机,应该尽早前来。在情感表达方面,既有对往昔人事的怀念,又有一种对友人前来相聚的期盼。在意境营造上,将山中清冷的月夜、啼猿、塔树等与春风杨柳、梅花飞落等景象融合,既有静谧、寂寥的氛围,又有一丝淡淡的春的生机。主题思想上,通过景物描写传达出对时光、人事的感慨以及对友人的思念与邀约。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。