偈三十五首 其一九

一片树叶在空中飘飞，两次新生的气息被收敛，暑气消退凉意在万千山谷间催生了秋意。贴身的汗衫刚刚脱下，（就如同）横吹着木笛倒骑着牛（那般自在惬意）。

jì，佛经中的唱词。；hè，山谷。

从文学手法上看，首句‘飘空一叶两新收’运用了以小见大的手法，一片飘飞的树叶暗示着季节的转换，‘两新收’表意较为隐晦，给人以遐想空间。‘暑退凉生万壑秋’，视野从一叶转到万壑，由小及大，描绘出一幅秋意蔓延于山谷间的宏大画面，从细节到整体，层次分明。情感表达上，此诗透着一种自在、闲适之感。诗人看到秋景来临，暑气消退，内心的惬意油然而生，通过描写脱汗衫、吹木笛、倒骑牛等动作，生动地展现出一种随性自在的生活态度。在意境营造方面，诗中既有飘叶、万壑这样的自然景象，又有脱汗衫、吹笛、骑牛等人物活动，动静结合，营造出一种空灵而又充满生活气息的秋意意境。主题思想围绕着对秋意来临的感触和对自在生活的向往。