偈三首 其二
宋 · 释子涓 · 五言
原文
见见之时,见非是见
见犹离见,见不能及
鲸吞海水尽,露出珊瑚枝
译文 / 白话释义
在所谓看见的时候,这种看见并非真正的看见。真正的看见是超越看见本身的,这种看见不是一般的看见所能达到的。就像鲸鱼把海水都吞尽了,珊瑚枝就显露出来了。
注释
jì,佛经中的唱词,常为简短的颂语或咒文。;jīng,生长在海洋中的哺乳动物,体型巨大。;shān hú,由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西,形状像树枝,多为红色,也有白色或黑色的。
赏析
从文学手法上来看,这首诗运用了一种类似禅宗偈语的简洁、隐晦的表达手法。每一句都短小精悍,通过不断重复‘见’字,以一种看似绕口令般的形式,实则层层深入地探讨‘见’的本质。在情感表达上,它并非传统诗歌中那种直白的喜怒哀乐之情,而是带有一种超脱、深邃的禅意。在意境营造方面,前四句通过对‘见’的抽象阐述,营造出一种空灵、玄奥的意境,后两句‘鲸吞海水尽,露出珊瑚枝’则以一种宏大而奇幻的景象来比喻,将前面抽象的概念具象化,使得深邃的禅意有了一种可感的形象。主题思想围绕着对认知本质的探索,引导读者超越表象的‘见’,去追寻更深层次的真谛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。